|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 25-VO-23-10

|:| Autor: C.B. Ottoni

|:| Destinatário: Christiano e Misael

|:| Data: 23 de Outubro

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Queridos Christiano e Misael



Esta carta é de queixa . O paquete Brasil , que trouxe Dona Cornelia , partiu de Bordeaux 4 ou 5 dias depois da operação que vossa mãe sofreu ; e estando-nos em grande inquietação a esse respeito , não recebemos uma linha . Virginia era , de todos os nossos que estão em Paris a mais assídua a escrever-nos , o que muito lhe agradecemos : não podia fazê-lo nesta ocasião ; mas que um de vocês dois não o fizesse deveras estranho , porque a todos quero muito bem .



A novidade que aqui há é triste : Zulmira parece estar a expirar : para lá parto .



Saudades a todos os nossos



Vosso avô e amigo



C.B . Ottoni Outubro 23



Acabando de assinar esta recebi telegrama anunciando a morte da pobre Zulmira que se enterra hoje ás 4 horas .